| 1. | The membership of New Directions is down, and their recruitment drive proves unsuccessful.
Plusieurs membres des New Directions sont partis et leur campagne de recrutement s'avère désastreuse. |
| 2. | He contacts the Justice Society of America, who are in the middle of a recruitment drive.
Il contacte la Société de Justice d'Amérique (JSA) en pleine campagne de recrutement. |
| 3. | In 2005, the LAPD began showing action-packed mini-movies online and at movie theaters to promote recruiting.
En 2005, le LAPD développa une campagne de recrutement grâce à des mini-films d'action en ligne et aux cinémas. |
| 4. | In fact, the British were in the process of heavy recruitment in North Carolina when this battle put an end to their recruiting drive.
En réalité, les Britanniques sont en train de recruter activement en Caroline du Nord lorsque cette bataille met fin à leur campagne de recrutement. |
| 5. | A recruitment drive was started to replace striking workers but as the strike rolled on 8,000 workers from other factories were made redundant.
Une campagne de recrutement fut lancée pour remplacer les travailleurs en grève, mais elle se révéla redondante car 8.000 travailleurs d'autres usines étaient également en grève. |
| 6. | Around this time, Australian Prime Minister Billy Hughes invited Australia's Victoria Cross recipients of the war to return to Australia and assist in a recruiting drive.
Pendant ce temps, le premier ministre d'Australie, Billy Hughes, invite plusieurs bénéficiaires australiens de la Croix de Victoria à revenir en Australie afin de participer à une campagne de recrutement. |
| 7. | She also goes back on her promise to leave the glee club alone by having her new cheerleading co-captains, Becky and Santana, sabotage the club's recruitment drive.
Elle revient aussi sur sa promesse de laisser la chorale tranquille en ayant de nouveaux cocapitaines, Becky et Santana Lopez et elles sabotent la campagne de recrutement des New Directions. |
| 8. | Meanwhile, an emergency recruitment drive brought in new staff from the UK and Tasmania, mostly from regional newspapers and on fixed contracts.
Dans le même temps, une campagne de recrutement en urgence attira du nouveau personnel du Royaume-Uni et de Tasmanie en Australie, pour la plupart issus de journaux régionaux et recrutés avec des contrats à durée déterminée. |
| 9. | After receiving his commissions from General Thomas Gage in June, Maclean sent Donald MacLeod and Donald MacDonald, two veterans of the June 17 Battle of Bunker Hill, south to lead the recruitment drive there.
Ayant reçu sa commission du général Thomas Gage en juin, Maclean envoya Donald MacLeod et Donald MacDonald, deux vétérans de la bataille de Bunker Hill du 17 juin, dans le sud pour y mener la campagne de recrutement. |
